Gentoo: emerge ein Timeout geben

Beim wöchentlichen emerge –sync trat bei mir grad folgender Fehler auf:

timed out
rsync error: received SIGINT, SIGTERM, or SIGHUP (code 20) at rsync.c(276) [receiver=2.6.9]

Woran auch immer das gerade gelegen haben mag, folgende Zeilen für die make.conf, die ich in einem Thread im Gentoo-Forum gefunden habe, konnten mir weiterhelfen:

SYNC="rsync://rsync.europe.gentoo.org/gentoo-portage" # Round Robin für europäische Server
PORTAGE_RSYNC_INITIAL_TIMEOUT=500 # setzt das Timeout für rsync auf 500 Sekunden